A failed foray into international diplomacy with Iran revealed key takeaways on public and back-channel diplomacy, recalls Franklin T. Burroughs.