Increasingly more Japanese women study and work abroad, writes Korea University Ph.D. student Felicia Istad. What are the implications for public diplomacy?